Keine exakte Übersetzung gefunden für مناهض للمنافسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مناهض للمنافسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Debería preverse un mecanismo habilitante para reforzar las decisiones contra las entidades que tienen su sede en países desarrollados y se dedican a prácticas contrarias a la libre competencia.
    وينبغي توفير آلية تمكينية لتنفيذ القرارات المتخذة ضد كيانات توجد مقارها في بلدان متقدمة النمو وتقوم بممارسات مناهِضة للمنافسة.
  • En respuesta a las crecientes presiones competitivas resultantes de la mundialización, las firmas se dedicaban a prácticas contrarias a la libre competencia, y, por tanto, era necesario intensificar la cooperación internacional tanto a nivel político como entre las autoridades de la competencia.
    ورداً على تزايد ضغوط المنافسة الناشئة عن العولمة تلجأ الشركات إلى ممارسات مناهضة للمنافسة مما يستلزم تالياً تكثيف التعاون الدولي على المستوى السياسي وفيما بين سلطات المنافسة.
  • La mundialización había conducido a un aumento de las prácticas contrarias a la libre competencia a nivel internacional, y se estaba planteando un nuevo debate sobre si era necesario establecer normas de la competencia multilaterales en el marco de la OMC o si debería reforzarse el Conjunto.
    فقد أدت العولمة إلى زيادة في الممارسات المناهِضة للمنافسة على المستوى الدولي، وأخذ يظهر نقاش جديد حول ما إذا كان من الضروري وضع قواعد متعددة الأطراف للمنافسة في إطار منظمة التجارة العالمية أو تعزيز مجموعة المبادئ والقواعد.
  • Examinó las actuales tendencias en esta esfera, en particular la prevalencia de las prácticas anticompetitivas a nivel internacional, que causaban considerables pérdidas a los países en desarrollo, así como la creciente adopción y aplicación de legislación de la competencia y de acuerdos bilaterales y regionales que contenían disposiciones en materia de política de la competencia, todos los cuales promovían una mayor cooperación internacional.
    واستعرض الاتجاهات الحالية في هذا المجال، بما فيها انتشار الممارسات المناهضة للمنافسة على المستوى الدولي، هذه الاتجاهات التي تلحق خسائر جسيمة بالبلدان النامية، وكذلك تزايد اعتماد وتطبيق تشريعات للمنافسة واتفاقات ثنائية وإقليمية تتضمن أحكاماً بشأن سياسة المنافسة، الأمر الذي عزز التعاون الدولي.